Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
Our Glamorous TIme
Episode 47
Yup. I still remember
when we were little, you would wait for dad outside the door.
He didn't allow it, so he beat you.
Yeah, he used to hit me all the time.
I remember back when I love to sit outside the house and watch old men playing chess.
I actually was only trying to
see him sooner when he bikes home.
He was actually really good to us when we were kids.
But I don't know when, he changed.
Actually, I want to be good.
I want to work hard to make Xin Bao Rui sustain itself.
But,
I probably really don't have it in me.
Sis, I really want our Dad to come back.
I don't want anything, nor do I want to think about anything right now.
I just hope that us three
can be like how we were before.
Sis, I miss Dad.
Hello brother, what's up?
Everytime you speak to me this way, you have something to tell me.
Go ahead, what's up?
Li Zhicheng and I are about to get our marriage license.
Congrats.
You are ok with it?
Even if I say no, I can't stop you anyway.
Great! Hand me my household registration then.
I don't have it.
What do you mean?
I used it to take care of my property. I don't have it.
Wasn't it last year?
Also when mom and dad were extending their visas, they used it the registration.
Right, that's it.
RIght right right. You remember it better than I do.
I just don't remember where I put it.
How about this, give me some time to think about it.
Brother, didn't you tell me that you are not against it?
It appears that you are pretending that you don't know where it is.
I am not against you two be together.
But I've never said that I support you two getting married.
Let me tell you, once two people get married and have the licences,
their interests will intertwine with each other's.
Getting a divorce will be a huge mess.
Brother, I've thought about it. Don't worry about it.
Just tell me where the registration is.
Also, Li Zhicheng and I didn't have it easy.
We've been through stuff.
I love him, and I also believe in him.
I trust my feelings.
Come on, brother, where is the registration?
How about this, you guys have the wedding first, and not get the licences for now.
This way, you guys are still getting married.
Listen to me, don't get the licenses for now.
Or else, your marriage will be legal.
Getting a divorce will be really messy.
Brother, listen,
there is no way we will have a wedding without the licenses.
Secondly, why do you talk about divorce before we get married?
What kind of brother are you?
That is the kind of brother I am.
Let me tell you, marriage is about two families.
How many relationships have you had?
How would you know that this is not impulsive?
Ok, as you brother, I have to guard the door.
Brother, it is because that you have been an investor for too long?
How could you treat relationships as investments?
It's just that I lived longer.
I know that looking at things from the perspective of interest is the most accurate.
The fact is that the registration is at your place!
Qian, are you not feeling well?
I want to form a team. A team of designers. What do you say?
You are talking about a team of designers for Qingcheng?
Yeah. I am doing designs, planning, and sales.
I can't do these many things! I can't take it anymore.
I took myself too seriously, that's why the sales are bad.
I need a team to help me.
You are serious?
Just like loving you.
Ok, I will go find people for you.
It's so good to have you.
I've been unlucky lately.
I asked for registration from my brother. Not only did he refuse to, he also gave me a giant speech.
What did he tell you?
My brother said that he agreed to have the wedding first.
His advice is that we should be together for another year or two,
and then get the licenses if there is no change.
A test marriage?
I don't want a test marriage! I want a real marriage!
No matter what, I have to get the licenses on our anniversary.
Ok, I will pass his challenges. Trust me.
I have to think.
How to get the registration from my brother.
I am also thinking about it.
What are you thinking about?
Monkey is here to report some updates. I need to go down and check it out.
I mean, if we are certain that the registration is at her brother's place, we can just go take it. It would be easy.
What do you mean by that?
What did I mean? As long as she says that she was the one taking it, there is nothing her brother can do.
What are you thinking about? Are you mad?
This is committing a crime. Do you know that? You've been in the military for many years.
I firmly against it.
What do you say what we do then?
I would just go to her brother and reason with him.
Maybe, he would give it to us.
You are making it sound easy. If he is easily convinced, then our boss will be married with sister Qian a long time ago,
We wouldn't even have to be here right now.
We can't do this and we can't do that.
Does her brother have any weakness? We can use that.
I have an idea. Get him drink.
Us five go out to have drinks with him and talk sweet talks,
maybe he will just hand it to us.
Also, us five against one. What do we have to be afraid of?
I think that's a good idea.
What do you think?
Qian, how is your brother's alcohol tolerance?
Extraordinarily good!
THis is my work.
I graduated from Parsons School of Design in New York, studied fashion design.
Parsons? That's a good school.
You could've gone to a bigger company. Why do you choose Qingcheng?
Ms. Lin, I admire your design, and I also know a lot about Qingcheng.
I hope we can push our national brand to the world.
It would be more influential and meaningful to me.
Thank you for saying that.
How about this, I will give you three days.
Could you design a nightdress with Qingcheng as the theme?
Ok, no problem.
Good. Looking forward to it. Thank you for coming.
Hello brother, I left you a message. Why didn't you respond?
I was on an airplane.
Could you drop by my place?
I lost my id, so I will need my registration to get a new one.
You lost your id?
Or are you pretending that you've lost it, so you can get you marriage license?
I really lost it!
It's an emergency! I'm not lying.
DP's high-market product was a shock for ours.
Zhu Hanchong sold his own share.
This news caused a big wave in the circle.
Also, H Magazine's special edition is out.
Qingcheng's sales
was also affected negatively.
So President Li, do you have a new plan?
Qingcheng's shirt going on mass production for limited consumers.
It doesn't pick the market range, and it also has limited designs.
Even though Peter did do anything,
it is still hard to sustain.
So the next step is building a sub-brand with Qingcheng.
Sub-brand? How are you going to do it?
Have Xin Bao Rui to do X-Qingcheng for high end market,
and Si Mei Qi to do S-Qingcheng for the comparatively low end.
I will do the W-Qingcheng for the middle-market.
It won't be limited in t-shirt, but every kind.
Using mainly Xue Yan Ling, and other fabrics for support.
So we can take over the market.
We need to make Qingcheng the number one of Linhai City.
Also, we are making it a well-known international brand.
That is my plan.
You are saying, Lin Qian will design for high, middle and low end market
products by herself?
President Li, I went to school with Lin Qian, so I am not worried about her design ability.
But, such a huge workload. There is no way for her to do it all.
Qingcheng is already building a team of designers.
Also this time, we will fight against DP head on.
Even though Peter has been using dirty tricks,
but we need to do things with morals.
What is the fashion market competing on?
They are materials, designs and prices.
We will using our original designs to fight DP's plagiarized designs.
Also we have Xue Yan Ling, which is what DP doesn't have.
As long as we produce together,
we can lower the cost of one shirt compare to DP.
I wrote a plan myself.
The content are in it.
It mainly says that we all do what we are good at doing.
Si Mei Qi will be doing e-commerce.
Xin Bao Rui will mainly do retail stores and production lines.
And Wenda will have the funding.
President Li, we know about what Wenda is going through.
Where did you get the money?
I said what I had to say. Let's not
let too many people know about our collaboration.
Especially Peter, the later the better.
How much are you planning on using?
Two hundred million.
Go back and read the plan.
I will be waiting for your answers.
Brother, you are finally here.
It's so late.
I've been busy. Feel luck that I am actually here.
But the stations are closed.
So you don't need it anymore, right?
No no no no no.
You did it on purpose!
Don't lie to me.
Did you really lost your ID,
or just want the registration and have your marriage license issued?
Look at you, you are mentioning it again.
I've thought about what you said to me last time.
Hop on the train first, then purchase the ticket.
Also, Li Zhicheng's father is not stable.
I don't want to make him upset.
Let's do it your way.
We have the wedding first, then get the license.
I don't know if you are lying to me anyways.
Even if I threaten you, you are not afraid.
Brother, I didn't lie! I did lost it!
Or you come with me tomorrow?
You keep the registration with you. Alright?
I don't have time tomorrow.
Brother, look at you.
The word "distrust" is written all over your face.
No matter how much you don't trust me, it is what happened.
Alright, stop looking at me this way.
You have it with me anyways. Let's deal with it tomorrow.
Let me cook for you, ok?
It's been a while.
Let's have a nice chat.
Lure me with food.
You want it?
About your marriage...
I am not listening!
Why do you keep mentioning it?
If you want to mention it, fine. Drink it.
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
About your marriage,
as your brother,I have to say something.
Li Zhicheng is a businessman after all.
He will use this tricks and strategies on you in the future.
You've been saying that you can take care of yourself.
I am worry about you.
Brother, I know.
You guys are getting married. Having a wedding.
That's fine.
But there is one thing.
No babies.
Brother, I am not having a baby. I'm with you on this.
You said it.
I will remember this.
Brother, I know you are concerned about me.
No matter if we will end up together or not, we will thank you.
Having obstacles in relationships
is a good thing.
If you guys can get past me, the obstacle, to be together,
then what you are going through today,
will be your stories.
But,
if you can't even pass this obstacle.
You guys don't end up together.
It means he is not the right one.
You guys don't have true love, which is also a good thing.
Yes. You are right.
Are you trying to get me drunk
and steal the registration, so you can sneak out and get the license?
No No No. Why would I do that?
I am thanking you.
Ok, let me tell you a big news.
I want to build my own design team.
Because I am too busy. I can't do everything.
Can you give my brand, Qingcheng,
some good advice?
Do you know why people like
custom made Italian leather shoes?
Those top Italian shoemakers
only make 10 something shoes per year per person.
Five of those are for politicians and celebrities from all over the world.
Why do they want these custom made shoes?
Because these shoemakers insist on the qualities of the shoes.
You are a designer. You know better than I do.
The founder of the high-end brands
were all designers.
No matter how much the market changes,
as long as you insist on the quality,
insist on the designs,
you will definitely succeed.
This is my understanding of your line of work.
This is an amateur advising a professional.
Brother, thank you for your advice.
I know more things now.
I believe that you will succeed.
President Lin.
What are you doing here?
I am here to tell you that Chen Zheng,
Ning Weikai and I reach a new agreement.
We will complete the Qingcheng plan together.
So you've decided that you are not getting the license.
Yeah.
Trust me, you guys will thank me.
You've finished the whole bottle.
Don't call me President Lin.
Call me brother, like Lin Qian.
Brother.
I have white liquor in my back trunk.
Would you like more?
Since Lin Qian finally listens to today, so I am happy today.
Let's do it.
There is no use calling the cops because we don't know who the person was.
Also, Grace was not hurt badly. I was more like a prank.
So, I would like to investigate it detaitly.
Ok. Go investigate, but don't do anything.
Once you found anything, let me know right away.
Understood.
I only have a younger sister. You must treat her well.
If you do anything behind my back,
let me tell you, I will never let you off.
We know. We won't do that.
Older brother.
Older brother?
Is he drunk?
Absolutely so.
What about you?
Aren't I doing well?
Didn't you tell me to drink some sour milk before drinking any liquor?
I also took the hangover medicine that you gave me.
If I didn't take it, I will definitely be just like your older brother.
Older brother?
Older brother.
He drank too much.
Older brother, wake up.
Are you really drunk?
Older brother.
It's the Household Register book.
Are you nervous?
I'm not.
Aren't you nervous?
I'm not.
Marriage is such an important event. How could you not be nervous?
I don't know how it feels now.
Number 212, please come to counter 2.
Look here. 1, 2, 3.
♫When love comes♫
♫There is a special kind of gentle♫
♫I don't know if that is♫
Please check your name and status.
♫When you look down♫
♫If the heartbeat♫
There's no problem.
Can we take this then?
There's still the wedding proclamation ceremony and the marriage certificate.
♫ If you still don't understand ♫
I, Li Zhicheng...
I, Lin Qian...
We will be husband and wife. Starting from today,
I will be responsible for the our marriage together.
Taking care of our parents and educate our children.
Respect each other, love each other and teach each other.
Tolerate each other.
Depending on each other until death.
Wether it's bad times or good times
whether in wealth or poverty,
whether in health or sickness,
whether in youth or old age,
We will go through everything together.
Share the happiness and the sorrow, and be there for each other.
We will keep our vows for today.
We will definitely keep our vows today.
Congratulations, you are now a legally married couple.
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
Older brother.
If I didn't guess wrongly,
you have already registered your marriage, right?
Older brother, sorry.
I...
I originally thought that
after today has passed,
I will pretend that nothing has happened.
But I'm really very hurt now.
I really didn't expect that
you would get me drunk and stole the Household Register book.
You have really disappointed me.
Older brother, sorry.
Don't apologize to me.
I won't accept it.
Older brother, sorry.
Older brother.
Lin Qian didn't do this. It's my fault.
Older brother, I know you love Xiao Qian.
Because you are her older brother, there doesn't need any other reasons
to love and protect her.
But it's different for me.
I need to prove to myself.
I only have this little piece of wedding certificate
that can prove that I will love and protect her.
You have already decided
about spending the rest of your life with him?
Older brother, I have already thought it through.
I will always believe in him.
Today is the day we legalized our marriage.
I won't ask that you smile and give us your blessings
but I hope that you don't oppose again.
Okay?
Older brother. I found a marriage lawyer
to draft a marriage contract.
If I do anything to betray the love after marriage,
backstab Lin Qian or do anything to hurt her,
I will leave all my assets to Lin Qian.
Moreover, this contract doesn't require any other demands from Lin Qian
because I totally trust her.
[ Marriage contract ]
Qian, I signed it.
Take a look at it in front of your older brother.
Once you signed it, it's with immediate effect.
What am I signing? We are already married.
This is the countermeasure you were telling me about?
I need your older brother to be relieved from any worries.
Older brother, are you relieved now?
Are you happy now? We were in love.
Must you turn our love into a contract?
Is this what you wanted?
In any case, it's already legal between us. Whether we have your blessings or if you are against it,
nothing can be changed.
I, Lin Qian, is now the legal wife of Li Zhicheng.
He is also my legal husband.
It's useless for the both of you to do anything.
What marriage contract? Are you kidding?
If the both of you are truly in love,
it's the same whether you are married or not.
But if you are not,
this marriage certificate won't protect you.
I wish you happiness.
Qian, your older brother loves you very much.
I can understand him.
[ Proposal for Collaboration with Xing Baorui's Allure ]
Xing Baorui's Allure?
But with our current situation now,
I think the time is not ripe for creating a new label yet.
Frankly, I read this proposal.
I think it will benefit us.
We can collaborate with Wenda now
Using Qingcheng's brand and win the battle.
I think this is a good opportunity to turn around.
Opportunity to turn around? But I think this is very risky.
Today is actually the board meeting.
I would like to hear from the board. What's your opinions?
We have many retail stores
around DP. If we push Qingcheng with our best,
President Ning, how confident are you on taking back all the customers?
Wenda hosted lots of events for customer experience.
The results were very good.
I think it is a good opportunity for collaboration.
Us working with Wenda and use Qingcheng's brand,
will win a great battle.
Everyone, a key moment like this,
needs everything we have.
Let's work with Wenda.
Please support me.
Give me more time. I will need to think about it.
Hello, President Ning.
There is a bit problem on my side.
Zhu Hanjing does not support the Qingcheng plan entirely.
She represents the interest of the Zhu Corp.
Without her support,
I think Xin Bao Qui cannot join the plan. What if you go talk to her?
Ok. Understood. I will.
What's up?
Zhu Hanjing does not agree with the Qingcheng plan.
I need to go talk to her.
There is no hurry.
Let's go after breakfast.
I've already made my first life goal come true.
Your Qingcheng Plan is my second life goal.
I will definitely help you achieve it.
[Qingcheng Plan]
You brother have sold the share.
I should know better about the after shock than me.
Xin Bao Rui is getting less market share.
Please don't mind me saying that.
Xin Bao Rui needs to make a big move in order to strength it's position in the market.
And Qingcheng is an opportunity.
You are right, but why Qingcheng?
We have our own development team.
We can create a new brand right away.
Actually, the allergy event is no longer affecting Qingcheng.
Also with the events we hosted,
the public is already taking interests in Lin Qian's designs.
Moreover, Qingcheng's popularity has been going up.
Chen Zheng is also in.
How does he avoid DP and work with you guys?
He actually created a new way for e-commerce.
That's what DP doesn't know.
I need Xin Bao Rui's participation.
I believe us three working together,
can definitely open up new market in Lin Hai.
Don't mind me for being direct. Did you do everything
for Lin Qian?
I don't deny it.
But I also would make a shakey
business plan out of person reasons.
It's up to you. Just think about it.
Ok. I will read this plan closely.
This plan is very detailed.
If Xin Bao Rui really participate in the Qingcheng plan,
I think it would be a turning point for Xin Bao Rui.
I am actually thinking,
if the plan works, we should do our best to run it.
But if we don't make it,
let's just go travel as you've always wanted. Alright?
Ok. If it doesn't work and you can't make money, how do you feed me?
I will do whatever I can.
I don't believe you. How many girls have you said this to?
What do you mean by how many girls?
Just you.
How do I know if you are lying or not?
-I should sware then? -Says who?
Ok, I believe you.
I cook for you. How's that?
Forget it. I will order take out.
Take what out? You really don't trust my cooking skill?
I mean...do you even know how to cook?
You will see.
Gao Lang!
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
Aren't you Ning Weikai's side kick?
A little hooligan.
You've been a security and have been to jail.
Don't you know that trespass is illegal?
♫I believe♫
♫If you still don't understand♫
♫You existence is the best thing♫
♫I believe♫
♫No matter how long time has past♫
♫Tears will forget to come out♫
♫When seeing you♫
♫The sunset behind you when you turn♫
♫Your smile in front of the camera♫
♫I don't know if I am crying or smiling♫
♫When you are looking at me♫
♫The earth is turning♫
♫And time has stopped♫
♫I believe♫
♫If you still don't understand♫
♫You existence is the best thing♫
♫I believe♫
♫No matter how long time has past♫
♫Tears will...♫
♫Staying with you♫
♫Is like walking in the snow♫
♫Let the snow whitten our heads♫
♫I believe♫
♫That you must understand♫
♫You existence is the best thing♫
♫I believe♫
♫no matter how long time has past♫